旧譜に世代の断絶がある
旧譜の記載が祖父または曾祖父の代までで止まっている場合、その後の婚姻・出産、移住、人物資料を追記する必要があります。
旧譜を尊重し、現代へつなぐ
旧譜続修
続修ではまず、「どの版の旧譜を根拠にするのか、どの世代から接続するのか、どの支系が参加するのか」を明確にします。旧譜の原文、現代の新規資料、今回の編修方針は階層を分けて保存すべきです。
適用されるケース
まず現在の資料がどの段階にあるかを判断する
同じ姓氏・同じ人数のプロジェクトでも、資料の基盤や目標が異なれば、作業方法も異なります。以下のケースは本サービスから始めるのに適しています。
複数版の旧譜が併存している
家に異なる年代や異なる支房の譜冊がある場合、まず版同士の関係を判断する必要があります。
旧譜の組み直しが必要
内容はまだ利用できるものの、紙の破損、読みにくい字体、目録の混乱があり、デジタル化したうえで続修し成書化したい場合。
作業フロー
各ステップで確認可能な中間成果を残す
まず範囲と根拠を確認し、その後、段階的に整理・照合・承認を行い、すべての問題が最後の修正に持ち越されることを避けます。
旧譜の棚卸し
譜名、修譜年、主修者、巻冊数、欠巻、保管状態を記録し、各冊に安定した番号を付与します。
版と記載の終点
目録、譜序、最終世代の人物を照合し、今回使用する底本と各支系の接続位置を確認します。
原譜のデジタル化
原ページ画像、巻・ページ番号、原文を保存し、唯一の原本に直接書き込みや修正を行いません。
新旧世代の接続
氏名、配偶者、居住地、排行、年代を相互に確認して接続人物を特定し、断点は別途列挙します。
分房ごとの収集
支系ごとに統一様式の表を配布し、各房の連絡担当者が新規成員を追記し、プライバシーを確認します。
異説の合同審査
異体字、同名、出嗣、移住、異なる版の記載について対照表を作成し、家族代表が編録方法を決定します。
続修説明と成書化
凡例または続修説明に、底本、範囲、規則、未決事項を明記し、その後に校閲と制作へ進みます。
納品と検収
一冊の本だけでなく、データと根拠を明確にして納品する
| 成果物 | 含まれる内容 | 検収の重点 |
|---|---|---|
| 旧譜版目録 | 譜名、年代、巻冊、欠損、出所、保管情報 | 異なる底本を混同しない |
| 原ページ画像アーカイブ | 冊・巻・ページごとに命名したスキャンまたは写真とバックアップ | 原貌を保持 |
| 続修接続表 | 旧譜の最終世代人物、新規追加の初代人物と根拠 | 断点を明確に表示 |
| 各房新規成員表 | 統一項目、出所、確認者 | 分房ごとの署名確認 |
| 異説と処理記録 | 版の差異、口述の相違、家族での議定結果 | 追跡可能 |
| 新版譜書とデータ | 続修説明、世系、人物資料、付録、デジタルバックアップ | 旧文と新規内容を区別可能 |
検証の原則
旧譜は歴史資料であり、すべての箇所に誤りがないことを意味するものではありません。続修では原文と原ページ位置を保存し、明確な誤りは勘誤に記載するか凡例に従って処理し、後世の人が原記載と今回の修正を区別できなくなることを避けるべきです。
開始前の準備
準備が明確であるほど、プロジェクトの手戻りは少なくなります
事前整理の推奨事項
- 見つけられるすべての旧譜版と残巻の一覧
- 旧譜の修纂年、主修者、譜序の写真
- 各支系の現在の責任者と連絡範囲
- 旧譜の最終世代から現在の成員までの中間資料
- 今回は誤りの補正、伝記の増補、または世系のみの続修のいずれを行うか
避けるべきこと
- 版を判別しないまま複数の旧譜をつなぎ合わせる
- 現代の書き換えで旧譜の原文を上書きする
- 氏名だけを追加し、接続関係を照合しない
- 欠落している支房を独断で絶嗣と記す
よくある質問
プロジェクト範囲を決める前に明確にすべき事項
旧譜が欠損していても続修できますか？
可能です。まず現存する巻冊の目録を作成し、同一版の複本、支譜、碑刻、家族が保管する資料から手がかりを補います。見つからない部分は欠巻として明確に記し、内容を偽造しません。
繁体字や異体字は改めるべきですか？
原文画像は変更しません。人物の構造化項目には標準字や検索用の別名を追加できますが、正式な譜書で異体字を残すかどうかは凡例に従って決定します。
異なる支系の意見が一致しない場合はどうすればよいですか？
異なる説、証拠、影響範囲を異説表に記載し、検証できるものは証拠に基づいて処理し、現時点で検証できないものは並列して記録するか、要考証として示します。
続修では必ず全巻を刷り直す必要がありますか？
必ずしもそうではありません。旧譜の状態に応じて、続巻の作成、合譜して再編成、または先にデジタル版を作成する方法を選べます。方案は、版の完全性と一族の利用習慣を踏まえて決める必要があります。
関連入口
資料準備を続ける、または他の工程を確認する
資料の現状を先に確認し、適切な進め方を判断します
初回のご相談では、完整な家譜、身分証明書、存命のご家族の個人情報をアップロードする必要はありません。規模、資料の状況、ご希望の納品成果をお知らせください。