姓氏調査方法特集
海外での改名、英語名、現地語名、夫姓の使用、養子縁組および婚姻記録は、族譜上の関係の断絶や重複記録を招くことがよくあります。
宗脉コンテンツ成長計画
海外での改名、夫姓の使用と家族関係の照合
海外での改名、英語名、現地語名、夫姓の使用、養子縁組および婚姻記録が族譜の照合に与える影響を整理します。
収集に適した資料
- 出生名、婚後名、英語名、現地語名、旧名
- 婚姻証明書、出生証明書、死亡証明書、訃報、墓碑
- 配偶者、子女、父母、養子縁組関係、継親関係
- 氏名変更の時期、理由、証拠の出所
確認ルール
まず人物の同一性を確認してから族譜に組み込みます。同一人物に複数の氏名がある場合は、1つの人物ファイルに統合し、重複して人物を作成しないでください。
資料収集チェックリスト
| タイプ | 推奨項目 |
|---|---|
| 身元の手がかり | 中国語名、方言名、英語名、現地語名、商号名 |
| 祖籍の手がかり | 省・府・州・県、郷村、堂号、字輩、会館、墓園 |
| 証拠資料 | 僑批、族譜、墓碑、訃報、学校記念刊、新聞・雑誌 |
検索キーワード
ルーツ探し海外華人僑批祖籍堂号字輩族譜海外での改名夫姓の使用家族関係の照合
資料をデジタル族譜に接続する
まず本人、父母、祖父母、既知の海外親族関係を作成し、そのうえで僑批、墓碑、会館名簿、新聞・雑誌のスクリーンショット、口述史を一項目ずつ該当する人物に紐づけることをお勧めします。確認できない祖籍や世系関係については、出典と証拠の状態を残しておくべきです。
デジタル族譜へ進む