文獻尋根 · 原頁對照
舊譜寫「吳江」，舊縣境圖能直接確定祖籍村嗎？
問題：舊譜只寫「吳江某處」，在地方志中看到一張縣境圖，就能把家族祖籍村標示在現代地圖上嗎？還不能。兩個版本的地方志目錄確實提供了「沿革」「疆域」和舊圖的查找入口，但目錄本身並不能證明任何特定村落的名稱、方位或家族歸屬。
第一步：確認舊譜中的年代和行政層級
《弘治吳江志》第1冊掃描第15頁目錄可見「沿革」「疆域」「城池」「山川」。先把舊譜中地名的原字、別寫和所述年代記錄下來，然後從相應正文查找該年代的縣境與地名用法。不要先用今天的行政區名稱替換原本寫法。
沿革；疆域；城池；山川記錄本頁線索，帶入原文與出處
第二步：地圖只做定位候選，不作人物證據
《嘉靖吳江縣志》第1冊掃描第16頁目錄列有「縣境圖」「縣郭舊圖」。兩種圖名提示可以繼續尋找空間線索，但目前已核對的僅是目錄。打開圖頁後，還要辨別圖例、方向、河道和圖中文字；示意圖的相對位置不能直接轉換為精確座標。
縣境圖；縣郭舊圖記錄本頁線索，帶入原文與出處
一個兩版對照的記錄範例
- 舊譜記錄：抄錄原地名、相關人物、房支和原譜掃描頁。
- 弘治版：查閱沿革或疆域正文，記錄是否有同名地名及其上級行政單位。
- 嘉靖版：查閱縣境圖或縣郭舊圖的實際圖頁，記錄是否能讀到同名地名，並保存圖頁位置。
- 兩版不一致：按年代並列保存，不強行選擇其中一個；尋找契約、墓碑或其他地方志作交叉核對。
例如舊譜寫某人「居吳江」，這只給出較寬泛的地點線索。即使舊圖上出現同姓聚落，也不能據此認定是這個人的祖居村。需要找到能把人、地點與年代連接起來的獨立記錄。
本篇查閱範圍
僅核對兩部地方志指定的掃描目錄頁，未核對縣境圖細節、村落位置或某家族遷徙記錄。下述步驟是查閱方法，不是吳江某一姓氏的歷史結論。