南通東氏族譜が完成、分系のルーツ探しと家族の記憶を記録
南通の『東氏族譜』は、約3年にわたる整理を経て、2021年末に刊行されました。編纂作業では、資料の収集、系譜の考証、図表の整理、校正・印刷が行われ、各地の同族者の記憶が集められました。南通東氏の後裔が一族の支系と移住の手がかりを知るための、段階的な記録が残されたことになります。
南通の『東氏族譜』は新たに編纂された族譜であり、関連する編纂記録によれば、3年近くにわたる整理を経て、2021年末に刊行された。東翔、東（董）小琪、東強らが編纂に携わり、ルーツ調査と親族訪問、資料収集、系譜の整理、図表の編集、文章校正、印刷用原稿の確定などを行った。族譜の完成には、編纂担当者の長期にわたる取り組みだけでなく、各地の一族が提供した家蔵資料、口述された記憶、家族情報も欠かせなかった。
今回の修譜は、既存の古い族譜を基礎として、南通東氏の一部の分系を補充・整理したものである。記録によれば、包場鎮浩中村周辺では、かつての浩北村の資料を基礎に族譜の再編纂が行われ、東鳳昌、東雲芳らが訪問と記憶の整理を通じて、保存する価値のある分系資料を残した。包場鎮紅中村周辺では、東翔が長期にわたってルーツ調査と連絡活動を行い、東姓の分布、移住、人物に関する資料を継続的に収集するとともに、関連する分布図を作成し、各地の東姓の間にあるおおよそのつながりを描き出そうとした。これらの内容は、民間の修譜が単独の紙媒体による記録から、複数人の協働と継続的な追補へと徐々に移行してきた過程を示している。
編纂の過程では、東（董）小琪が、それ以前に夏氏家譜の整理に携わった経験を生かし、海門東氏の一部の系譜内容と印刷業務を担当した。記録によれば、関連作業では複数の連絡グループを通じて一族と連絡を取り、650人余りに及び、28枚の系譜図に記された6422人とその個人情報を家譜ソフトに入力した。デジタル化による整理は、検索や続編の効率向上に役立つが、系譜関係については、元の族譜、墓碑、契約書、地方志、個人の証明資料を組み合わせて一項目ずつ検証する必要があり、口述やソフトウェアの記録だけで直接確定することはできない。
家族史研究の観点から見ると、族譜は代々の姓名だけでなく、居住地の変遷、婚姻関係、埋葬地、職業、功名、家族の記憶などにも及ぶことが多い。姓氏データベースに挙げられた東姓関連の手がかりには、平原、済陽、河南などの郡望名が含まれ、山東、河南、河北、江蘇、遼寧などにおける分布状況にも言及されている。これらは調査の手がかりにはなるが、南通の各分系が同じ始祖に由来すると認定することはできない。東姓の内部で同族であるかどうかは、具体的な分系の族譜、輩行字のつながり、移住時期、居住地に関する証拠、親族関係を相互に照合して判断すべきである。
今後もルーツ探しを続けたい東氏の人々は、まず家に伝わる系譜資料、墓葬情報、祖先の居住地、輩行字、口述された物語、古い写真を整理し、そのうえでオンライン家譜、家族回想録、地方志の資料と照合するとよい。分系ごとの記録作成、異表記の注記、証拠の確度の区分を行うことで、同名の取り違えを減らすことができ、今後の追補や改訂にも役立つ。南通の『東氏族譜』の価値は、分散していた家族の記憶を集中的に保存し、南通東氏の各分系の源流、移住の経緯、同族関係を今後も検証できる手がかりを提供している点にある。